官宣！四季剧团音乐剧《天生一对》中文版卡司正式亮相！​

Two Times Lotte

音乐剧《天生一对》

音乐剧《天生一对》中文版正在紧张火热的创排中！    

    剧目改编自德国儿童文学之父埃里希·凯斯特纳的经典代表作《两个小洛特》，讲述了一对因父母离异而在不同环境下长大的双胞胎少女，以聪明的小计谋让家庭破镜重圆，与人生中另一个自己相遇。

    1971年，这个温暖的故事由日本最具影响力的演出团体——四季剧团搬上舞台，并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰，被称作四季剧团的《音乐之声》，至今已演出近千场，荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖”。

    今天，这个故事将由多名四季剧团归国的主创人员共同搬上中国舞台，王翔浅担任总策划、制作人，中戏著名表演老师刘天池跨界担任音乐剧导演首秀！

卡司正式亮相！

带你一同走进这部温馨治愈的音乐剧故事中

张菁 饰洛特/玛莎

双胞胎姐姐，曾进修于美国音乐戏剧学院AMDA，本科毕业于纽约新学院音乐剧专业

代表作：

外百老汇音乐剧《好战者》《Hireath&Limerence》、歌剧《费加罗的婚礼》、原创中文音乐剧《故宫里的大怪兽》、中文版百老汇音乐剧《灰姑娘》、实验舞台剧《塑料镜子》、凤凰卫视2022地球一小时舞台剧《星球启示录》、中央电视台《挑战不可能》嘉宾。

张莹 饰路易丝/奥尔格

张莹，双胞胎妹妹，曾进修于美国音乐戏剧学院AMDA，本科毕业于纽约新学院音乐剧专业

代表作：

外百老汇音乐剧《好战者》《Hireath&Limerence》、英文话剧《禁闭》、中文版百老汇音乐剧《灰姑娘》、实验舞台剧《塑料镜子》、中央电视台《挑战不可能》嘉宾。

卢佩珊 饰洛特/莫妮卡

卢佩珊，就读于四川音乐学院戏剧学院音乐剧专业

代表作：

音乐剧（校园版）《猫》《律政俏佳人》、儿童剧《恐龙凶巴巴》《白雪公主之魔法的秘密》，2021年参加中央电视台五四青年节特别节目。

千悦 饰路易丝/奥尔格

千悦，毕业于北京电影学院，新生代音乐剧演员

代表作：

音乐剧《当爱已成往事》《不能说的秘密》《灵魂摆渡之永生》《拜访森林》、舞台剧《过年》《北京人》《但丁街凶杀案》《最后的瞬间》等，影视剧《大红包》《信仰》等、综艺《这样唱好美》，曾获2009～2011年技巧啦啦队全国团体技巧赛冠军。

满江 饰帕尔费先生

满江，音乐制作人、歌手、演员

1998年成为索尼音乐在中国内地签约的第一位男歌手。

代表作：

音乐作品《裙角飞扬》《烟火》《最美的时光》《Mr.Man》等、综艺节目《中国好歌曲》《谁是宝藏歌手》《追光吧》、电视剧《假日暖洋洋2》。

张腾 饰帕尔费先生

张腾，毕业于首都师范大学

代表作：

话剧《爱在无爱城》《我是余欢水》《乌龙山伯爵》《旗袍》《悟空传》、音乐剧《高手》《双城环梦记》《红色娘子军》。

马湘宜 饰凯尔娜夫人

马湘宜，毕业于中央戏剧学院表演系

代表作：

影视作品：《新还珠格格》《钟馗伏魔之雪妖魔灵》《女医明妃传》《无心法师》、话剧《天下第一楼》《一仆二主》。

贾斯越 饰伊蕾娜

贾斯越，毕业于北京舞蹈学院，现就职于北京舞蹈学院青年舞团

代表作：

舞蹈作品《心弦》《如光宛若》《天空》《路》、舞剧作品《井冈·井冈》《百年正阳门》，作品《心弦》荣获第十五届北京市舞蹈比赛银奖、第九届华北五省区市舞蹈大赛银奖，《井冈·井冈》获第十一届荷花奖舞剧奖。

李想 饰穆特休斯校长

李想，毕业于山东艺术学院2017级表演班

代表作：

音乐剧《王子与乞丐》、参演中央电视台《故事里的中国》、微电影《即食》《我的心愿》，抖音系列短剧《遇见柳秘书》。

翟艺舒 饰凯尔娜夫人/穆特休斯校长

翟艺舒，毕业于中央戏剧学院表演系

代表作：

话剧《阳台》《伪君子》《毕业生之漂亮衣裳》、影视作品《太子妃升职记》《闪光少女》《青春》。

周航 饰蕾西/莫妮卡

周航，毕业于北京联合大学广告学院

代表作：

音乐剧《虎妈猫爸》《想变成人的猫》、话剧《驴得水》、家庭剧《发小天台之八臂哪吒城》、儿童剧《巴啦啦小魔仙》。

李辉 饰佩特老师/休特罗布尔/乘务员

李辉，曾任国家大剧院男高音歌剧演员

代表作：

国家大剧院原创歌剧《西施》《赵氏孤儿》《运河遥》《山村女教师》《冰山上的来客》、中外经典歌剧《白毛女》《洪湖赤卫队》《费加罗婚礼》《弄臣》《茶花女》《奥赛罗》《卡门》《图兰朵》。

贾丽洋 饰乌丽克老师

贾丽洋，毕业于天津音乐学院

代表作：

原创音乐剧《传说》工作坊音乐会。曾参加北京卫视综艺《厉害了我的歌》、北京天桥艺术中心音乐剧专业人才研修班。

丁浩 饰贝尔纳主编/艾佩道尔

丁浩，现担任刘天池表演工坊形体教师、舞蹈编导

代表作：

担任中央电视台2011-2014年《我要上春晚》舞蹈编导、《跨界歌王》第一至三季舞蹈编导、第一季《中国有嘻哈》全国巡回演唱会舞蹈编导、上海东方卫视《圆梦东方跨年演唱会》舞蹈编排、2021年《一年一度戏剧人大赛》担任舞蹈指导等。

韩冰菁 饰克里斯汀娜

韩冰菁，毕业于广东舞蹈戏剧职业学院舞蹈表演专业，曾任汕头市歌舞团主要演员

代表作：

舞剧《岭上梅》主演冯铿、沉浸式剧场《经海山》、音乐儿童剧《公主，救我！》、纽约CrossMoveLab当代舞团合作舞蹈影像《Inaday》。

丫丫 饰安妮/特瑞

丫丫，毕业于云南艺术学院

代表作：

音乐剧《想变成人的猫》《拜访森林》《魔女宅急便》。

崔欣仪 饰梅格

崔欣仪，就读于华南师范大学音乐表演（声乐）专业。

第二届华语音乐剧大赏舞蹈演员。

王斯琦 饰玛莎

王斯琦，毕业于东北师范大学音乐舞蹈学院舞蹈编导系

代表作：

国家大剧院歌剧《假面舞会》、音乐剧《想变成人的猫》《素敵小魔女》、北京儿艺校园剧《成长吧！少年》、儿童剧《金龟子城堡之朋友王国历险记》《三只小猪之爸爸去哪》、儿童音乐会《听！小蜗牛艾玛》《放屁大象2》。

卜祎涵 饰玛莎

卜祎涵，本科毕业于中国音乐学院，现就读于中央戏剧学院研究生二年级

代表作：

原创音乐剧《孙宋庆龄》作曲及现场乐队键盘、音乐剧（校园版）《悲惨世界》，2016年获日本大阪国际艺术节钢琴比赛银奖。

Two Times Lotte

音乐剧《天生一对》

    1971年， 日本最具影响力的演出团体“四季剧团” 将《两个小洛特》改编成音乐剧并搬上舞台，并作为四季剧团原创音乐剧的保留剧目常演不衰， 至今已演出近千场 ，荣获日本政府颁发的“儿童福利文化奖”。

    2021，正值原版音乐剧《天生一对》首演50周年，北京四海一家文化传播有限责任公司与四季欢歌（北京）文化艺术有限公司携手启动中文版音乐剧制作，将这部在过去半个世纪中感动过无数家庭的经典作品搬上中国音乐剧舞台 ，深圳站作为本次巡演的首站，演出将于2022年7月1日-3日深圳滨海艺术中心与观众们见面。  

    中文版集结国内外优秀主创团队，王翔浅任总策划、制作人，刘天池任导演，冯磊、任冬生、王婷、于乃坤分别担任舞美、灯光、服装、音响设计，日本知名编舞八子真寿美担任舞蹈编导。有意思的是，包括王翔浅、刘天池在内的多位主创都是从日本四季剧团归国的演职人员。

中文版主创人员

出品人：张利

总监制：于婷婷

总策划、制作人：王翔浅

执行制作人：乔木

制作总监：刘天鹏

导演：刘天池

剧本翻译、歌词：王翔浅

舞美设计：冯磊

灯光设计：任冬生

服装造型设计：王婷

执行导演：陈星翡

舞蹈编导：八子真寿美 （日本）

牛俊杰

音响设计：于乃坤

音乐总监：刘微

歌词译配：程婕

声乐指导：李辉

出品方：

中演演出院线发展有限责任公司 

北京四海一家文化传播有限责任公司

版权引进、制作方：

四季欢歌（北京）文化艺术有限公司

联合制作：北京四海一家文化传播有限责任公司

四季剧团音乐剧《天生一对》中文版

 演 出 时 间 

2022年07月01日（星期五）20:00

2022年07月02日（星期六）15:00

2022年07月02日（星期六）20:00

2022年07月03日（星期日）15:00

*演出时长约100分钟，无中场休息。

* 每人一券，建议观演年龄：6岁+。

 演 出 地 点 

深圳滨海艺术中心

歌剧厅

 演 出 票 价 

680 480 380 280 180 元

544 384 380 280 180 元

*限时早鸟优惠：购680 480元票档可享8折优惠，年费会员折上折。

*本场演出适用所有优惠券，可与任意折扣叠加,限微信购票使用。

*本场演出设少量50元公益票，详情点公众号-一键购票-公益票。

长按二维码或点击阅读原文即可购票

观演防疫须知

1.健康码为黄码或红码的观众将谢绝进场。

2.观演前的14天内经已被列为疫情中高风险地区来（返）深圳，行程码带星的观众将谢绝进场。

3.入场前请正确佩戴口罩、配合测量体温，出示粤康码、行程卡并扫描场馆码进行登记，入场观演需持72小时核酸检测证明。

4.疫情防控期间请提前安排出行时间，建议演出开始前60分钟排队等候进场。

生命中最大的奇遇，是和自己相遇

我们在剧场等你

  近 期 演 出 一 览

点击图片了解演出详情

扫码加入会员更多福利等你发掘！

湾 区 艺 术 领 跑 者

 · 深 圳 滨 海 艺 术 中 心 · 

BAY OPERA OF SHENZHEN

深圳滨海艺术中心涵盖歌剧、音乐剧、舞蹈、戏剧、古典音乐、流行音乐、亲子剧等众多艺术品类，致力于打造湾区艺术风向标及深圳西部永不落幕的艺术盛宴。

官方网站：

http://www.szbo.com.cn/

咨询热线：

0755-23305639（10:00-18:00）

地址：

深圳市宝安区宝兴路欢乐港湾16号滨海艺术中心